A former Manchester United consultant has responded to criticism from Sir Jim Ratcliffe of her role and defended her contribution to the club.